Порождение янки под названием «Microsoft Office» создан не только для приведения документа в надлежащий вид. То полбеды, что они с трудом наводят красоту на бумаге. Статистика говорит о том, что потрясающе малое количество американских детишек, да и взрослых тоже, могут грамотно написать по-английски.
Но голове принято помогать руками, что американцы постоянно доказывают. Нет, речь не об их раздачах тумаков и ракетных ударов в мирных целях, а о том, в чем они не менее сильны: в попытке заменить мозги техникой. Детище Гейтса пришло и в Россию. Теперь приходиттся только любоваться на то, как буржуйския техника ломает зубы об «Великий и могучий».
В разделе: предлагаемые Microsoft Office варианты слов на замену незнакомым ему, однако правильным.
А
Б
В
Г
Д
Е, Ё
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю
Я
Фразы
А
Автогонщик Автогенщик.
Анаша Наша.
Али-Баба Али баба.
Астана Сатана, Шастана.
Ауди Аудио, Аудит, Суди, А уди.
Б
Бренд Бред, Бренди, Бленд.
Бутусов Бутсов, Бут усов, Буту сов, Тубусов.
Бадик Садик, Задик, Цадик.
Було (скажу, что так и було) Бело, Булок, Бухло.
В
Выеживаться Вылеживаться, Выуживаться, Выцеживаться.
Влекомы Влек омы.
Врунгель (капитан) Врун гель.
Вжик Ежик, Вник.
Вумен Умен, Гумен, Шумен.
Вован Волан, Кован, Сован.
Г
Голливудскую Голливуд скую.
Гопник Гоп ник.
Д
Друган Доруган, Руган, Друг ан, Драгун.
Дьябло Дрябло.
Дубай Дубей, Дуб ай, Дебай.
Дианетика Диане тика, Диабетика.
Дюймовочка Дюймов очка.
Демо Демон, Демос, Депо, Дуемо, Дело.
Дамм (Жан Клод Ван) Дама, Дамам, Да мм.
Е, Ё
Ж
З
Заморочки Замор очки, Закорочки, Заморозки.
Заначка Задачка, Закачка, Значка.
И, Й
Интернет Интернат.
К
Кака Гака, Кадка, Какав.
Купилась Копилась, Кумилась, Купалась, Курилась, Окупилась.
Кровоток Кроваток, Крохоток.
Калаш Кала, Калач, Калош, Калам, Калан.
Крематорцы Крема торцы.
Корешей Коре шей.
Колбасит Кол басит, Колба сит, Колбасин.
Клод (Ван Дамм) Клад, Клок, Клон Клоп.
Л
Любаша Люб Аша, Люба ша.
М
Маечках Маёвках, Маячках, Саечках, Гаечках.
Марфа Арфа, Маржа, Морфа, Марка.
Мультиканальный Мультик анальный. (Взято из интернета)
Мобильник Могильник.
Мобилы Могилы.
Манты Маеты, Манто, Марты, Маты.
Мэтр Метр, Митр, Мэр.
Мухаммед Мухам мед.
Макаревич Макаре ВИЧ.
Моника Коника, Модника, Тоника, Фоника.
Н
Нитро Нутро, Ситро, Хитро.
Наркота Нар кота, Наркоза, Харкота.
Начитка Напитка, Начинка.
Набрызгаться Надрызгаться.
О
Обожгется Обожрется, Обожмется.
отелло Отекло, Отелило, Отерло.
Отмелькала Отмель кала. (Взято из интернета)
П
Памела (Андерсон) Намела, Помела, Па мела, Замела, Хамела.
Потусоваться Поту соваться.
Планетки Планёрки, Плане тки, Планшетки.
Придурок Приду рок, Придирок, Придумок.
Почикала (моль) Поикала, Почивала, Почихала.
Плевание Плавание.
Прикольности Привольности.
Подрагивается Подранивается, Подращивается.
Переодевалку Переодев Алку.
Попутка Поп утка; Попутку Поп утку, Попу тку.
Поносимый Проносимый, По носимый, Доносимый, Подносимый, Поносимей.
Песнярам (группе) Песня рам.
Понт Поет, Пони, Порт, Гонт, Понят.
Пресли (Элвис) Прели, Пресни.
Пауло (Коэльо) Пало, Падло, Пасло, Пахло.
Полосочка Полсосочка, Полсочка, Поло сочка, Полос очка, Голосочка.
Р
Ругачка Русачка.
Распитие Рас питие, Распятие.
Роулинг (Джоанна К. Роулинг) Боулинг.
Рональду (Рейгану) Рона льду.
Рэп Реп, НЭП, Пэр
С
Супер Спер, Упёр, Су пёр, Купер.
Сотик Ботик, Сотки, Стоик, Со тик, Готик.
Сыновей Сыновой, Сын овей, Сынов ей.
Стажированных Ста жированных.
Соосно Сносно.
Сафари Сахари.
Стриптизерша Стриптиз ерша.
Спиртяга Спирт яга.
Т
Тутту (Ларсен) (на вопрос: «кого?») Тут ту.
Травматичный Трав матичный.
Тыща Рыща, Таща, Тоща, Тыла, Тыча.
Тюнинг Тюбинг.
У
Улётный Летный, Рулетный, Учетный.
Ужастик Ужас тик, Ужасти к.
Уралами (автомобилями) Оралами, Ралами, Увалами, Тралами.
Укуренные Окуренные, Укоренные, Шкуренные, Скуренные.
Уралмаш Урал Маш.
Ф
Форсаж Форс аж, Форса ж, Корсаж.
Фанат Фант, Фанта, Канат, Фанам.
Фигня Фи гня.
Х
Хаммер Хам мер.
Хранивас (опечатка) Хранив ас.
Хит Хаит, Хат, Бит, Вит, Гит.
Хрусталев Хруст алев, Хруста лев, Хрустал Ев.
Хулио (Иглесиас) Хули, Хулил, Хулило, Хулит.
Ц
Ч
Чувак Чувяк, Чудак, Чумак, Чуваш.
Чипполино Чип Полино.
Чарт Чарот, Черт, Гарт, Жарт, Карт.
Ш, Щ
Шариться Жариться, Шириться, Вариться, Зариться, Париться.
Шипр Шипи, Ипр, Кипр, Шип.
Э
Эльза Эль за, Эльба, Эльзас, Эльфа.
Ю
Юлиус Юли ус.
Я
Янв. (сокращение) Язв.
ФРАЗЫ
В Северной Каролине, например, жители услаждают себя подмыванием [Подвыванием] на разные лады в стиле ковбойских песен (фраза из новостей).
Нам дали исподники [исходники] Лукьяненко (из интервью группы Уматурман).